アマゾン川上流のマラニョン川流域に暮らすペルーの先住民クカマ族と、川の底に暮らすと言われる精霊たちの神秘的な世界を、アニメーションとドキュメンタリーを融合させて描いた作品。 アマゾン川上流の2大支流のひとつであるマラニョン川。その流域に暮らす先住民のクカマ族にとって、川は生きた存在であり、川がもつ権利は尊重され、保護されなければならないと考えられている。そして川の底には、川のバランスを保つ精霊「カルアラ」の世界が広がっているという。しかし近年、その繊細なバランスは自然破壊によって崩されつつある。映画では、川の底の精霊カルアラの魅力あふれる世界を色彩豊かな手描きアニメーションで描くとともに、川とそこに生きる命を守るべく強大な権力に立ち向かう人々の姿を映し出す。 出演は、クカマ族の指導者でゴールドマン環境賞を受賞した環境活動家のマリ・ルス・カナキリ・ムラヤリ氏ほか。監督は、カナダ出身で30年以上にわたりペルーを拠点に活動するステファニー・ボイドと、ペルーのクスコ出身でビジュアルアーティストのミゲル・アラオス・カルタヘナ。
A work that blends animation and documentary to depict the mystical world of the Kukama, an indigenous people of Peru living in the Marañón River basin in the upper Amazon, and the spirits said to dwell at the bottom of the river. The Marañón is one of the two great tributaries of the upper Amazon. For the indigenous Kukama who live along its waters, the river is a living being, and the rights of the river must be respected and protected. At the bottom of the river, it is said, spreads the world of the Karuara, spirits who maintain the river's balance. In recent years, however, that delicate balance has been disrupted by environmental destruction. The film portrays the enchanting world of the Karuara spirits at the river's bottom through richly colored hand-drawn animation, while also capturing the people who stand up to powerful authorities to protect the river and the life within it. Appearing in the film are Mariluz Canaquiri Murayari, a Kukama leader and environmental activist who received the Goldman Environmental Prize, among others. Directors are Stephanie Boyd, a Canadian who has been based in Peru for over 30 years, and Miguel Araoz Cartagena, a visual artist from Cusco, Peru.
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.