韓国・済州島で1940年代から50年代にかけて起きた「済州4・3」事件での虐殺を生き延びた4人の証言を通して、闇に覆われてきた女性たちの被害と苦難の道のりを明らかにしたドキュメンタリー。 1947年3月1日から54年9月21日までの7年7カ月にわたり、済州島の島民が国家権力により“赤狩り”の名目で弾圧され、推定2万5千人から3万人が死亡したとされる「済州4・3」事件。この惨劇は軍事政権下で隠蔽され続け、50年近い歳月を経た2000年にようやく真相究明と犠牲者の名誉回復がなされることとなった。しかし、犠牲者の2割を占めた女性たちが受けた性暴力被害は積極的に語られることなく、その証言が可視化されるようになったのは2019年になってからだった。 本作では、「済州4・3」事件の研究者による聞き取り作業に同行し、生き延びた4人の女性の証言を軸に、国家権力と家父長制という二重の暴力にさらされた女性たちの苦難を描き出す。企画・プロデュースを務めたのは、韓国のテレビ局で40年以上にわたりドキュメンタリー番組制作に携わってきたキム・オギョン。監督は「アングリーバードとバナナ合唱団」のドキュメンタリー作家チ・ヘウォン。2024年・第25回全州国際映画祭で特別部門ドキュメンタリー賞を受賞。
A documentary that reveals the suffering and ordeals of women who have been shrouded in darkness, through the testimony of four survivors of the massacres of the Jeju 4·3 Incident that occurred on Jeju Island, South Korea, from the 1940s to the 1950s. The Jeju 4·3 Incident refers to the seven years and seven months from March 1, 1947, to September 21, 1954, during which islanders were suppressed by state power under the pretext of the "Red Hunt," with an estimated 25,000 to 30,000 people killed. This tragedy was continuously covered up under military regimes, and only after nearly 50 years, in 2000, was the truth finally investigated and the victims' honor restored. However, the sexual violence suffered by women, who made up 20 percent of the victims, was not actively discussed, and it was not until 2019 that their testimony began to be made visible. In this film, accompanying a researcher of the Jeju 4·3 Incident in his interview work, and centering on the testimony of four surviving women, it depicts the hardships of women exposed to the dual violence of state power and patriarchy. The planner and producer is Kim O-gyeong, who was involved in documentary production at a South Korean television station for more than 40 years. The director is documentary filmmaker Ji Hye-won of "Angry Bird and the Banana Choir." It won the Special Section Documentary Award at the 25th Jeonju International Film Festival in 2024.
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.