ニューヨーク・ブルックリンの都市と州北部の森を舞台に、日常と記憶、幻想が混ざり合う詩的な映像で紡いだ全4章の物語。 夏の間、叔父の洒脱な家で留守番をするためブルックリンにやって来た美大生の青年アドナン。同時にギャラリーでインターンとして働きはじめるが、そこに展示されるのは、去年の夏に彼が出会った奇抜な刺繍アーティストの作品だった。過去と現在が交錯するなか、官能と創造の出会いの連なりが、アドナンの日常の輪郭を曖昧にしていく。 アルゼンチン出身でニューヨークを拠点に活動する気鋭の映画作家でファッションデザイナーのルシオ・カストロが監督・脚本・編集を手がけ、伝統的なニードルポイント技法でユーモラスな性的モチーフを描くアメリカの刺繍アーティスト、サル・サランドラの作品に着想を得て制作。色彩豊かで遊び心に満ちた刺繍アートのイメージを随所に散りばめながら描き出す。タイトルの「ドランクヌードル（酔っ払い麺）」はタイ料理「パッキーマオ」の英語名で、その強烈な辛さが酔っ払いの目を覚ますことが名前の由来のひとつとされる。
Set against the urban backdrop of Brooklyn and the forests of Upstate New York, this four-chapter tale is woven with poetic imagery that blends daily life, memory, and fantasy. Adnan, a young art student, arrives in Brooklyn for the summer to housesit at his uncle’s sophisticated residence. He begins an internship at a gallery, only to discover that the featured works are by an eccentric embroidery artist he encountered the previous summer. As past and present intersect, a series of encounters between sensuality and creativity begin to blur the contours of Adnan’s reality. Written, directed, and edited by Lucio Castro—an up-and-coming Argentine filmmaker and fashion designer based in New York—the film draws inspiration from the work of American embroidery artist Sal Salandra, known for depicting humorous sexual motifs through traditional needlepoint. The film is peppered with vibrant, playful imagery of embroidery art throughout. The title, *Drunk Noodle*, refers to the Thai dish Pad Kee Mao; one theory behind the name is that its intense spiciness is enough to sober up a drunk.
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.