―――何を見たのか 苦痛と救済 拒絶と崇拝 絶望、そして恍惚 世界最速劇場公開──あなたは映画史の“証人”となる。 2008年のフランス公開以来、そのあまりにも苛烈な描写が物議を醸す一方で、崇高さすら感じさせる予測不能な結末へと観客を導き、世界中に賛否両論を巻き起こした『マーターズ』。時代を席巻した“フレンチホラー”の到達点にして、鬼才・パスカル・ロジェ監督の最高傑作が、世界最速劇場公開となる4Kデジタルリマスターで令和に甦る。 ロジェ監督が一貫して描き続ける、絶望に立ち向かう信念を持った女性像の原点にして、恐怖と哲学性を極限まで追求し、人智を超えた領域へと踏み込んだ本作は、18年の時を経た今もなお色褪せることなく、コラリー・ファルジャ監督『サブスタンス』やジュリア・デュクルノー監督『TITANE／チタン』をはじめ、現代フランスを代表する映画作家たちにも多大な影響を与え続けている。相反する感情が渦巻く痛みの先に待ち受けるのは、他のいかなる映画作品も到達し得なかった未知なる境地。 ──観る者を極致へと誘う、畏ろしくも神々しい唯一無二の映画体験を。 STORY 1970年初頭のフランス。行方不明だった少女リュシーは、傷だらけで衰弱しきった姿で路上を彷徨っているところを発見される。彼女は何者かによって長い間、監禁・拷問・虐待されており、そこから自力で脱出したのだった。だが、性的虐待の痕跡はなく、犯行の目的は不明のままであった…。15年後のある朝、森に囲まれた平穏な一家の屋敷に、突然呼び鈴が鳴り響く。家主が扉を開けると、そこには猟銃を構えたリュシー（ミレーヌ・ジャンパノイ）の姿があった。自分を虐待した犯人をついに見つけたと確信した彼女は、復讐の引き金を引く。成すべきことを終えたリュシーから電話を受け、屋敷に向かった親友のアンナ（モルジャーナ・アラウィ）は、その惨状に思わず目を背ける。死体を処理し、立ち去ろうとする二人。しかし、そこで想像を絶する真実に直面することになる。
---What did you see? Pain and salvation, rejection and worship, despair, and ecstasy. World's fastest theatrical release---you will become a "witness" to film history. Since its French release in 2008, Martyrs has sparked controversy with its brutally intense depictions while leading audiences to an unpredictable conclusion that borders on the sublime, igniting fierce debate worldwide. The pinnacle of the "French horror" movement that swept the era, and the masterpiece of maverick director Pascal Laugier, is reborn in the Reiwa era with a 4K digital remaster marking the world's fastest theatrical release. The origin of Laugier's consistent portrayal of women with the conviction to face despair, this film pushes terror and philosophical depth to their absolute limits, venturing into realms beyond human comprehension. Even 18 years later, it remains undimmed, continuing to exert immense influence on leading contemporary French filmmakers including Coralie Fargeat's The Substance and Julia Ducournau's Titane. What awaits beyond the pain where conflicting emotions swirl is an unknown realm no other film has ever reached. ---A fearsome yet divine, one-of-a-kind cinematic experience that lures viewers to the extreme. STORY: France, early 1970s. Missing girl Lucie is found wandering the streets, battered and emaciated. She had been imprisoned, tortured, and abused by someone for a long time, and escaped on her own. However, there were no signs of sexual abuse, and the motive remained unknown... Fifteen years later, one morning, the doorbell suddenly rings at a peaceful family estate surrounded by forest. When the homeowner opens the door, there stands Lucie (Mylène Jampanoï) wielding a hunting rifle. Convinced she has finally found her abuser, she pulls the trigger of revenge. Receiving a call from Lucie after she has done what needed to be done, her best friend Anna (Morjana Alaoui) rushes to the estate and instinctively turns away from the carnage. The two set out to dispose of the bodies and leave. But there, they confront an unimaginable truth.
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.