憎しみ
La Haine
1990年代のパリ郊外を舞台に、行き場のない怒りを抱えた若者たちの運命の1日を描いたドラマ。当時27歳のマチュー・カソビッツが監督・脚本を手がけ、実際に起きた事件に着想を得て制作。移民系住民への差別や貧困、警察による暴力といった社会問題を背景に、社会から疎外された3人の若者たちの24時間を鮮烈なモノクロ映像と緊迫感あふれる演出で活写し、1995年・第48回カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞。映画のみならず音楽やファッションなど当時のカルチャー全般に影響を与え、1990年代フランスを代表する青春映画となった。 パリ郊外のバンリュー地区。移民や低所得労働者が多く暮らす団地で、警官による移民の若者への暴行に端を発する暴動が発生した。翌朝、ヴィンツ、サイード、ユベールの異なるルーツをもつ3人の若者は、暴動の爪あとが残る街へと繰り出す。街が緊張感に包まれるなか、暴動の最中に警官が紛失した1丁の拳銃をヴィンツが手にしたことで、彼らの運命は思いがけない方向へと突き進んでいく。 キャリア初期のバンサン・カッセルがヴィンツ役で強烈な存在感を放ち、本作が出世作となった。2026年10月、4Kレストア版にてリバイバル公開。
A drama set in the Paris suburbs in the 1990s, depicting one fateful day in the lives of young people filled with anger and nowhere to direct it. Then-27-year-old Mathieu Kassovitz wrote and directed, inspired by actual events. Against a backdrop of social issues such as discrimination against immigrant residents, poverty, and police violence, it vividly captures 24 hours in the lives of three young people alienated from society through striking black-and-white cinematography and tension-filled direction, winning the Best Director award at the 48th Cannes International Film Festival in 1995. It influenced not only film but also the broader culture of the time, including music and fashion, becoming a youth film representative of 1990s France. In the banlieue district on the outskirts of Paris. In a housing project where many immigrants and low-income workers live, a riot breaks out, triggered by police brutality against a young immigrant. The next morning, three young men of different origins—Vinz, Saïd, and Hubert—head out into the city still bearing the scars of the riot. As tension envelops the streets, Vinz comes into possession of a handgun lost by a police officer during the riot, and their fates hurtle in an unexpected direction. Vincent Cassel in his early career delivers a powerful presence as Vinz, and this film became his breakthrough. In October 2026, a 4K restored version will be re-released.
上映スケジュール / Showtimes
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.