ニホンジン
My Grandfather Is a Nihonjin
ブラジル出版界において最も権威ある文学賞とされる「ジャブチ賞」を2012年に受賞したオスカール・ナカザトの小説「ニホンジン」を原作に、ブラジルに暮らす日系移民三世代の濃密な人間ドラマを描いたアニメーション映画。俯瞰的で寓話的な視点を緻密なタッチで表現する現代美術家・大岩オスカールのビジュアル世界に着想を得て、ブラジルのアニメーションスタジオ・PINGUIM CONTENTが映像化した。 ブラジル日系移民三世である10歳の少年ノボルは、小学校で自らの文化的アイデンティティについて調べる宿題を与えられ、祖父のヒデオのもとを訪れる。寡黙なヒデオは自分の過去に向き合うことを避けてきたが、ノボルを前に自分の半生を語りはじめる。1920年代、2カ月かけてブラジルに到着した20歳のヒデオは、馴れない異国のコーヒー園で悪戦苦闘する日々を過ごしていた。ノボルは一族の歴史を掘り下げていくうちに、一度も会ったことのない叔父ハルオの存在を知る。 自身も横浜出身の日系一世である画家のケン・カネコが祖父ヒデオ役、11歳にして数年の声優キャリアを持つピエトロ・タケダが孫ノボル役で声の出演。
An animated film based on the novel 'Nihonjin' by Oscar Nakazato, which won the 'Jabuti Prize' in 2012, the most prestigious literary award in Brazil's publishing world, depicting the rich human drama of three generations of Japanese immigrants living in Brazil. Inspired by the visual world of contemporary artist Oscar Oiwa, who expresses sweeping, allegorical perspectives with meticulous detail, it was brought to the screen by the Brazilian animation studio PINGUIM CONTENT. Noboru, a 10-year-old boy who is a third-generation Japanese-Brazilian, is given a school assignment to research his cultural identity and visits his grandfather Hideo. The taciturn Hideo has avoided confronting his past, but begins to tell his life story to Noboru. In the 1920s, 20-year-old Hideo arrived in Brazil after a two-month voyage and struggled daily on an unfamiliar coffee plantation. As Noboru delves deeper into his family's history, he learns of an uncle, Haruo, whom he has never met. Ken Kaneko, a painter and first-generation Japanese immigrant from Yokohama, voices the grandfather Hideo, and Pietro Takeda, an 11-year-old with several years of voice acting experience, voices the grandson Noboru.
上映スケジュール / Showtimes
Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.