時間の流れが異なる2つの地域を舞台に、運命に翻弄されながらも惹かれ合う男女の恋の行方を描いた、香港発のラブストーリー。 大災害が発生し2つに分断された世界。重力の壁によって時間と重力が歪み、「優日区」と呼ばれる地域の1日は、もう一方の「長年区」という地域の1年に相当するようになった。物資が不足する長年区へ医療支援に訪れた優日区の研修医・アンチンは、13歳の少年・ポテトと出会う。ひと目でアンチンに恋をしたポテトは自ら医療支援チームに加わり、命がけで薬や物資を運び、人を救う術を学んでいく。そのひたむきな姿は次第にアンチンの心を動かすようになるが、アンチンの1日はポテトにとって1年にあたり、再会するたびに、少年だった彼は青年へ、そして大人へと成長していく。時を重ねるごとに互いをかけがえのない存在として思い合う2人だったが、時間と重力に引き裂かれた世界は、彼らに過酷な運命を突きつける。 「青春18×2 君へと続く道」のシュー・グァンハンがポテト役、「星くずの片隅で」のアンジェラ・ユンがアンチン役でそれぞれ主演を務め、「Brotherブラザー　富都のふたり」のジャック・タンがポテトの弟・トマト役で共演。制作には「トワイライト・ウォリアーズ　決戦！九龍城砦」のVFXチームが参加し、時間と重力が異なる2つの世界を圧倒的な映像でつくり上げた。俳優で映画監督のシルビア・チャンが製作・共同脚本を担当。

A love story from Hong Kong depicting the course of a romance between a man and a woman who are drawn to each other while being toyed with by fate, set in two regions where the flow of time differs. The world is split in two after a great disaster. Due to a gravity wall distorting time and gravity, one day in the region called "Youri-ku" becomes equivalent to one year in the other region, "Chounen-ku." Anchin, a trainee doctor from Youri-ku who visits Chounen-ku, which suffers from material shortages, for medical aid, meets a 13-year-old boy named Potato. Potato, who falls in love with Anchin at first sight, joins the medical aid team himself, risking his life to transport medicine and supplies and learning the skills to save people. His earnest devotion gradually moves Anchin's heart, but one day for Anchin is one year for Potato, and each time they reunite, he has grown from a boy into a youth, and then into an adult. As time passes, the two come to regard each other as irreplaceable, but the world torn apart by time and gravity imposes a harsh fate upon them. Hsu Kuang-han of "Dragon on the Road 18×2" stars as Potato, and Angela Yuen of "A Light Never Goes Out" stars as Anchin. Jack Tan of "Brother" co-stars as Potato's younger brother, Tomato. The VFX team of "Twilight of the Warriors: Walled In" participated in the production, creating the two worlds with different time and gravity through overwhelming visuals. Actress and filmmaker Sylvia Chang serves as producer and co-writer.

上映スケジュール / Showtimes

Source: cinematokyo.com · Tokyo mini-theater & independent cinema showtimes.